563　ディズニー扉をひらく言葉「誰にでもよき日がある」

誰にでもよき日がある

Every dog has his day.

たとえ才能や運に恵まれていなくても、考え込んでいないで、

何かをやってみると、思いがけない幸運にめぐりあえることがあります。

道は見つけるか、なければつくる

We will either find a way, or make one.

目的を達成するためには、どんな苦労をしてでも最もふさわしい方法を、さがし出すかつくり出すかしなければなりません。

楽器は違っても音色は

どちらもすばらしい

Equally excellent in workmanship.

同じ分野で、方法は違ってもすばらしいパフォーマンスを披露する人たちがいます。どちらもすぐれた才能を発揮し、それぞれの表現で、その人だけの魅力を発信します。

愛は世界を動かす

Love makes the world go round.

愛は愛を生み、世界のすべてを動かします。愛を込めて人に接すれば、相手も愛をもってこたえてくれます。

どんなに長い夜にも

必ず朝が来る

Even the longest night will have an end.

どんなに暗く闇に包まれた夜でも、やがて太陽が輝き、明るい朝が訪れます。同じように、どんなにつらいときでも、あきらめずにいれば、必ずよいことが訪れるものです。

心が喜びに満ちれば

人は美しくなる

The joy of the heart makes the face fair.

心が喜びの気持ちが満たされると、自然にその人の顔にもなごやかで美しい表情がにじみ出てくるものです。