579　『中国古典の名言至言』戦略を使う「豊臣兄弟！戦わないで勝つために知恵をしぼれ」

百戦百勝は善の善なる者に非ず

孫子　謀攻ぼうこう篇

訳＝「百回戦って百回勝っても、それは最上の勝利ではない」

英訳

To fight and conquer in all your battles

is not supreme excellence.

孫子は平和論者ではない。

ただ無駄な戦い、負けるとわかっている戦いを避けるように

説くだけだ。

それでは、勝つとわかっている戦いをすればいいかと言うと、

そうではない。

この言葉にあるように、百戦百勝も最上の勝利ではない、

と言う。

それではどんな勝利が最上の勝利かと言うと、

次の言葉がこれに続く。

「戦わずして人の兵を屈するは善の善なる者なり」

つまり、戦わずして相手を屈服させる、

これこそ、最上の勝利なのである、と。

「故に上じょう兵へいは謀ぼうを伐うつ。其の次は交を伐つ。その次は兵を伐つ。その下は城を攻せむ」

1. 最上の策は相手の考えを事前に封じる。
2. 次善の策は相手の同盟関係を切り崩くずして孤立させる。
3. その次は戦火を交えることである。
4. 最低の策は相手の城を攻めることである。なぜなら城攻めは消耗戦であるからだ。

そして結論として、

「故に、戦いくさ上手は、武力を用いず、相手を屈服させる。

攻城を避けて敵城を陥おとしいれ、長期戦にならないようにして

敵国を滅ほろぼす」

物理的な摩ま擦さつは避け、敵の闘争本能とうそうほんのうを挫くじくやり方こそ、

孫子の目指した最上の「戦い」だ。

敵対する相手がいる場合、相手の意図を事前に察知して、

その意図を挫く。

それがうまくいかない場合、相手の仲間や友人との離り間かんを謀はかり、

孤立させて戦意を喪失そうしつさせるようにする。

とにかく戦いを避けるのだ。

戦わないで勝つために知恵をしぼれ、これが孫子の兵法だ。

領土など国際間の問題では、当然、それぞれ自国の正当性を主張する。

だが、互いに譲ゆずらなければ、戦いになる。

特に、孫子のこの言葉をそれぞれ肝きもに銘めいじて欲しいものだ。