564　ディズニー扉をひらく言葉「わが子より大切な宝物はない」

わが子より大切な宝物はない

There is no treasure more precious than a child.

子どもは親にとって最高の宝物です。世界中のどんな宝を集めたとしても、大切な子どもには遠く及ばないでしょう。

厳しさは子どもを成長させる

Spare the rod and spoil the child.

子どもは甘やかして育てるより、つらい旅をするような厳しい経験を与えるほうが、立派な大人に成長します。それが本当の親の愛情なのです。

いたずらっ子も立派な大人になることがある

Naughty boys sometimes make good men.

子どもは、本来、わんぱくでいたずらなものです。しかし、そんなわんぱくな子どもも、成長するにしたがって立派な大人になるものです。

子どもは大人の父である

The child is father of the man.

子どものときに持っていた資質は、大人になってもそのまま受け継がれていくものです。その意味で、その人の子ども時代がのちの大人をつくるのです。

自然は立派な母親である

Nature is a good mother.

自然は人間にとっても大切なものです。自然は母親の代わりになって子どもに多くのことを教え、子どもを立派な大人に育ててくれます。

善い人と仲よくなれば

善い心が芽生える

Keep good men company and you shall be of the number.

人は人からの影響を受けやすいものです。善良な友人と交わればその感化を受けて、特別な教育をされなくても自然に善良な人間に育つのです。